Dubladores de NTE: carreira e outros personagens conhecidos

Resposta rápida: Todos os 17 personagens em NTE apresentam faixas de voz em chinês e japonês. O elenco japonês inclui grandes nomes como Yuichi Nakamura, Rie Tanaka, Akari Kito, Tomokazu Sugita, Toshiyuki Morikawa, os irmãos Uchida, Ayana Taketatsu, Miku Ito, Sayaka Ohara e Kana Ichinose; a dublagem chinesa é transportada por servidores CN da linha de frente como 桑毓澤 (Sang Yuze), 馬洋 (Ma Yang) e 宋媛媛 (Song Yuanyuan). Este artigo lista o currículo chinês e japonês + trabalhos notáveis ​​​​+ análises adequadas para cada personagem, para que os fãs de anime possam “invocação um personagem para seu dublador”.

Os elencos de vozes chinesas e japonesas de NTE estão entre os mais empilhados de qualquer novo jogo para celular estilo anime em 2026 – a versão 1.0 reuniu pelo menos 10 dubladores japoneses de grande nome logo no lançamento, e a dublagem chinesa é composta por membros dos principais estúdios de servidores CN. Este artigo é o complemento aprofundado da visão geral completa do dublador, focado nos trabalhos notáveis ​​de cada dublador + quão bem eles se encaixam em seu personagem NTE, para que os leitores fãs de anime possam “invocação um personagem por causa do dublador”.

Visão geral da voz dupla em chinês e japonês

NTE 1.0 vem com duas faixas de voz completas, chinês e japonês, livremente alternáveis na interface (não vinculadas ao seu servidor, então jogadores em Taiwan/Hong Kong/Macau também podem ouvir a dublagem chinesa). Dos 17 personagens jogáveis ​​da versão 1.0 em diante, 16 têm dublagem chinesa anunciada (apenas o personagem 1.1 Lacrimosa ainda não foi adicionado à faixa chinesa 1.0) e todos os 17 têm dublagem japonesa anunciada.

Especialmente digno de menção:

• O protagonista “Esper Zero” é um caso raro da indústria de um casal de irmãos na vida real compartilhando um papel - a versão masculina é Yuma Uchida e a versão feminina é Maaya Uchida, que são irmãs na vida real.
• ETD-4 capitão Baicang é dublado por Yuichi Nakamura — o mesmo ator de Gojo Satoru em “Jujutsu Kaisen” e Alto Saotome em “Macross Frontier”, cuja aura combina perfeitamente com o papel do capitão.
• O personagem 1.1 Lacrimosa é dublado em japonês por Maria Naganawa — conhecida por papéis fofos como Kanna em “Miss Kobayashi’s Dragon Maid” e Platelet em “Cells at Work!” - um contraste marcante com um kit principal DPS “nightmare-stack”.

---

Todos os 17 personagens, um por um

O Protagonista “Esper Zero”

• CV chinês: 馬洋 (Ma Yang, homem) / 曾彤 (Zeng Tong, mulher)
• Currículo japonês: Yuma Uchida (masculino) / Maaya Uchida (feminino)

馬洋 (Ma Yang) trabalhos notáveis: Diluc Ragnvindr em “Genshin Impact”, Zenos yae Galvus em “Final Fantasy XIV”, Ezreal em “League of Legends”, 項述 (Xiang Shu) em “Dinghai Fusheng Records”. Membro do Haitian Studio, treinado em 洪海天 (Hong Haitian).

曾彤 (Zeng Tong) trabalhos notáveis: Pana em “Super People”, 雲苓 (Yunling) em “Guardian Tales”, Dorothy em “Sweet Home Town”, Anima em “Crystal of Atlan”.

Trabalhos notáveis de Yuma Uchida: Ash Lynx em “BANANA FISH”, Megumi Fushiguro em “Jujutsu Kaisen”, Rin Itoshi em “BLUE LOCK”, Haruka Sakura em “WIND BREAKER”, Futaro Uesugi em “Rascal Does Not Dream of a Fraudulent Bride” (lit. “The False Bride”), Kaoru Sakuraba em “THE IDOLM@STER SideM”.

Trabalhos notáveis de Maaya Uchida: Rikka Takanashi em “Love, Chunibyo & Other Delusions!”, Ranko Kanzaki em “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Sharo em “Is the Order a Rabbit?”, Hiyori Iki em “Noragami”, Norman em “The Promised Neverland”, Katarina em “My Next Life as a Villainess”.

Ajuste: Este é o design de elenco mais romântico de NTE. Yuma Uchida da versão masculina se destaca em jovens “calmos com um toque de sangue quente” (Fushiguro, Ash), combinando com a personalidade composta de “avaliador” do protagonista; a versão feminina Maaya Uchida se destaca em garotas que são “gentis por dentro, mas distantes na superfície” (Norman, Katarina), acertando perfeitamente a vibração de “investigadora de anomalias” da Zero feminina. A relação de sangue dá às duas versões de gênero uma consistência natural de timbre vocal, então você não precisa se preocupar se as vozes parecerão totalmente diferentes quando você escolher um gênero.

---

Nanally

• CV chinês: 宋媛媛 (Song Yuanyuan)
• Currículo japonês: Ayana Taketatsu

宋媛媛 (Song Yuanyuan) trabalhos notáveis: Yao em “Honor of Kings”, Barbara em “Genshin Impact”, Firefly em “Honkai: Star Rail”, Wendy & Roberta em “Arknights”, Nemesis em “Tower of Fantasy”, 寧蒂・阿波卡利斯 (Apocalipse de Nandi) em “Houkai Gakuen 2.”

Trabalhos notáveis de Ayana Taketatsu: Azusa Nakano (“Azu-nyan”) em “K-On!”, Kirino Kosaka em “Oreimo”, Suguha Kirigaya (Leafa) em “Sword Art Online”, Sachiko Koshimizu em “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Hotaru Shidare em “Dagashi Kashi”, Takane Shijou em “THE IDOLM@STER Million Live!”

Fit: Nanally foi o primeiro rank S limitado no beta aberto, famoso pela explosão de alta velocidade de seus combos de manopla “Técnica Colucci”, com uma personalidade brilhante, resistente e que nunca diz morrer. Ayana Taketatsu se destaca em garotas que parecem “pequenas, mas são hardcore por dentro” (Azusa Nakano, Sachiko Koshimizu), um ajuste perfeito para o design “soco acima do seu peso, desafio de curto alcance” de Nanally. As linhas estouradas da dublagem japonesa são especialmente ótimas – vale a pena ouvir.

---

Chiz (Xiaozhi)

• CV chinês: 則靈 (Zeling)
• Currículo japonês: Konomi Kohara

Trabalhos notáveis de Konomi Kohara: Kukuri em “Magical Circle Guru Guru”, Chika Fujiwara em “Kaguya-sama: Love Is War”, Hikaru Hoshina / Cure Milky em “Star☆Twinkle PreCure”, Yuko Yoshida (Shamiko) em “The Demon Girl Next Door”, Akane Mizuno em “Tsuki ga Kirei”, 那由他與我 (“Nayuta and Me”, lit.), Kasumi Nomura em “Joshikousei no Mudazukai” (Dias desperdiçados para meninas do ensino médio).

Ajuste: Chiz é um elemento principal de luz de classificação S gratuito DPS que causa dano por meio de um ciclo de recursos de “mercado de grãos”, com uma personalidade viva, afiada e levemente voltada para os negócios. Konomi Kohara se destaca com garotas que são “inocentes, mas têm seus próprios pequenos esquemas” (Chika Fujiwara, Cure Milky); emparelhado com os combos de açúcar mascavo e pérola de Chiz e o sistema de feedback do “magnata urbano”, o personagem ganha vida vividamente.

---

Baicang

• CV chinês: 桑毓澤 (Sang Yuze)
• Currículo japonês: Yuichi Nakamura

桑毓澤 (Sang Yuze) trabalhos notáveis: Neuvillette em “Genshin Impact”, o médico Aha/Truth em “Honkai: Star Rail”, Tyrone em “Soul Land”, 荀飛龍 (Xun Feilong) em “Apotheosis”, 墨翟 (Mo Di) em “Records of o Rio Esquecido.” Nascido em 1998, formou-se na Escola de Comunicação da East China Normal University.

Trabalhos notáveis de Yuichi Nakamura: Gojo Satoru em “Jujutsu Kaisen”, Alto Saotome em “Macross Frontier”, Tomoya Okazaki em “CLANNAD”, Tatsuya Shiba em “The Irregular at Magic High School”, Bruno Bucciarati em “JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind”, Graham Aker em “Mobile Suit Gundam 00”, Karamatsu em “Mr. Osomatsu”, Pretty Boy em “Amor de Ossan.”

Ajuste: Este é o elenco mais discutido sobre “VA-meme” de 1.0. Yuichi Nakamura é um dos principais dubladores masculinos “mais velhos” contemporâneos da indústria, com uma aura que é “absurdamente forte, mas preguiçosa” - e Baicang é o ETD-4 capitão e um elemento de maldição principal DPS posicionado como “forte o suficiente para solo, mas preguiçoso por natureza, adora beber e resiste trabalho administrativo tedioso”, praticamente um irmão gêmeo do “mais forte e preguiçoso” de Gojo Satoru. Do lado chinês, Neuvillette de Sang Yuze também é um papel amplamente reconhecido de “dominação da aura”, então ambas as dublagens têm seu próprio sabor.

---

Jiuyuan

• CV chinês: 張安琪 (Zhang Anqi)
• Currículo japonês: Rie Tanaka

Trabalhos notáveis de Rie Tanaka: Lacus Clyne em “Mobile Suit Gundam SEED” (reprisado em “SEED FREEDOM” de 2024), Suigintou em “Rozen Maiden”, Hikari Kujo em “Futari wa Pretty Cure Max Heart”, Hiroko Matsukata em “Working!!”, Ryushi Mifune em “Ground Control to Psychoelectric Girl”.

Ajuste: Jiuyuan é um sub-DPS de explosão de troca rápida de elemento espiritual de classificação S, posicionado para “trocar rapidamente para limpar, marcar inimigos com ” rodadas de contrato de rosa ‘e depois atacá-los”, com uma vibração legal e arrojada de onee-san. Os dois papéis principais de Rie Tanaka - Lacus (a heroína da série SEED, a “comandante diva” ainda forte 20 anos depois) e Suigintou (a “donzela de coração podre”) - são ambos “elegantes por fora, fortes por dentro”, combinando extremamente bem com o tema rosa de Jiuyuan e a configuração de empunhadura dupla. Muitos na comunidade japonesa deram uma olhada na lista de currículos e imediatamente gritaram “Lacus-neesan!”

---

Sakiri

• CV chinês: 蔡書瑾 (Cai Shujin)
• Currículo japonês: Miku Ito

Trabalhos notáveis de Miku Ito: Miku Nakano em “The Quintessential Quintuplets”, Kokoro Tsurumaki em “BanG Dream!”, Kokkoro em “Princess Connect! Re:Dive”, “Uchi no Ko ni Kagitte…” (lit. “Not My Kid”), “The White Saint and the Black Priest” (filme), Hifumi Kinoshita em “THE IDOLM@STER Million Live!”, Yume Nijino em “Estrelas Aikatsu!”

Ajuste: Sakiri é uma “gourmet guloso”, uma garota da Loja de Antiguidades de Yibang e um suporte rank S do elemento Maldito – fofo na superfície, mas de língua afiada, combinando com sua invocação “Kiroumaru” para pastorear e devorar multidões. Miku Nakano de Miku Ito (a introvertida das irmãs “Quintuplets”) e Kokkoro (uma loli tipo mãe) são ambas “fofas por fora, mas com profundidade por dentro”, uma combinação perfeita para o design gap-moe de Sakiri de “convocar devora os alevins”. Aliás, a invocação “Kiroumaru” de Sakiri é dublada em japonês por Daiki Hamano (Yuri em “SPY×FAMILY”).

---

Aurelia

• CV chinês: 葛子瑞 (Ge Zirui)
• Currículo japonês: Karin Takahashi

Trabalhos notáveis de Karin Takahashi: Nono Morikubo em “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Rumina Hitomi em “D4DJ”, Miriam Hildegard v. Gropius em “Assault Lily Bouquet”, Kobeni Higashiyama em “Chainsaw Man”, Serufu Katsuki em “Do It Yourself!!”, um papel coadjuvante em “Dr. STONE”.

Ajuste: Aurelia é um elemento Soul A-rank principal DPS sem lançamento com um tema musical, nomeando seus movimentos de acordo com termos da teoria musical (“legato / staccato / mordent”) e capaz de montar uma água-viva para se mover - projetada como uma pura e fofa “garota da música”. Nono Morikubo de Karin Takahashi (a introvertida garota de cabelos pretos de “Cinderella Girls”) e Kobeni (a office girl de “Chainsaw Man”) são tipos puros e cativantes, alinhando-se perfeitamente com o design de água-viva + music-girl de Aurelia.

---

Haniel

• CV chinês: 蘇子蕪 (Su Ziwu)
• Currículo japonês: Manaka Iwami

Trabalhos notáveis de Manaka Iwami: Akane Kurokawa em “Oshi no Ko” (2024 Seiyuu Awards de melhor atriz coadjuvante), “Raised by a Dragon” (lit.), Yumi Miyano em “Sasaki and Miyano”, Euphyllia Magenta em “The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady”, Tohru Honda em “Fruits Basket” (2019), Remi Namba em “The Tunnel” para o verão, a saída das despedidas”, “To Your Eternity”, “Love Me, Love Me Not”, Mahiru Shiina em “The Angel Next Door Spoils Me Rotten”.

Fit: Haniel é a “detentora do recorde do Stride Express”, uma curandeira de classe A do elemento Soul que lança seu alto-falante “Hootie” para fortalecer toda a equipe e empilha uma harmonia de quatro partes para poder de ataque – uma personalidade viva e alegre com uma veia musical feminina. Manaka Iwami é uma das potências em ascensão da atualidade, destacando-se em garotas que são “bonitas por fora, mas maduras por dentro, capazes de carregar o time” (Tohru Honda, Akane Kurokawa), dando ao kit multifuncional “cura + aumento de dano” de Haniel nuances claras e em camadas.

---

Daffodill

• CV chinês: 陳彥亦 (Chen Yanyi)
• Currículo japonês: Sayaka Ohara

Trabalhos notáveis de Sayaka Ohara: Alicia Florence em “ARIA” (seu papel mais icônico), Yuko Ichihara em “xxxHOLiC”, Milly Ashford em “Code Geass: Lelouch of the Rebellion”, Erza Scarlet em “Fairy Tail”, Layla Hamilton em “Kaleido Star”, Irisviel von Einzbern em “Fate/Zero”, “The Seven Deadly Sins”, “Classroom of the Elite” (filme).

Ajuste: Daffodill é uma sub-especialista em escalonamento do elemento escuro rank S, sub-DPS - lâmina dupla, com um “Prisma de luz” passivo que aumenta sua contribuição cambaleante e um ultimate que abre seu olho esquerdo para aplicar “Insight” - projetada como uma “irmã mais velha” madura, fria, elegante e misteriosa. Os papéis característicos de “graciosa irmã mais velha” de Sayaka Ohara (a elegância de Alicia, o mistério de Yuko Ichihara, o cabelo ruivo de aço de Erza) são marcas registradas da indústria, uma combinação virtualmente perfeita para o design de Daffodill.

---

Mint (Hakka)

• CV chinês: 陳雨 (Chen Yu)
• Currículo japonês: Akari Kito

陳雨 (Chen Yu) trabalhos notáveis: Dehya em “Genshin Impact”, nº 11 em “Zenless Zone Zero”, Blaze / Ember em “Arknights”, 嵐 (Lan) em “Tower of Fantasy”, Shani em “The Witcher 3: Wild Hunt” (e versão de última geração), 洛凌塵 (Luo Lingchen) em “Huayishan Xinzhiyue”, Bastet em “Aether Gazer”.

Trabalhos notáveis de Akari Kito: Nezuko Kamado em “Demon Slayer” (seu papel principal, Melhor Atriz Coadjuvante no Seiyuu Awards), Barbara em “Genshin Impact”, Ellen em “Zenless Zone Zero”, Kanata Konoe em “Love Live! Senko-san”, Nene Yashiro em “Hanako-kun no banheiro”, Kotoko Iwanaga em “In/Spectre”.

Ajuste: Mint é um sub-DPS do elemento Espírito de classificação A e “agente de elite” que se transforma em um tornado para obter resultados sustentados em um ataque básico realizado - um design acessível, amigável e fácil de pegar. Akari Kito é uma das dubladoras femininas mais populares dos últimos anos, abrangendo vários títulos HoYoverse (Barbara, Ellen) com uma base de fãs muito ampla - colocá-la em uma personagem de classificação A fácil de obter para que cada jogador possa aumentar a “voz de Nezuko” é um movimento de elenco muito inteligente. Para fãs de anime, Mint é o melhor exemplo de “você pode ouvir Akari Kito nos jogos.”

---

Hathor

• CV chinês: 洪海天 (Hong Haitiano)
• Currículo japonês: Kana Ichinose

洪海天 (Hong Haitiano) trabalhos notáveis: Um dublador veterano, fundador do Haitian Studio e mentor de 馬洋 (Ma Yang). Seu trabalho abrange animação dublada, jogos, filmes e TV; ela é uma das representantes em meio de carreira da cena de dublagem chinesa.

Trabalhos notáveis de Kana Ichinose: Suletta Mercury em “Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury” (a primeira heroína de TV da série Gundam; 18º Prêmio Seiyuu de Melhor Atriz Coadjuvante), Fern em “Frieren: Beyond Journey’s End”, Yuzuriha Ogawa em “Dr. STONE” (temporada 3), Suzu Kanade em “The Dangers in My Heart”, um papel coadjuvante em “Darling in the Franxx”.

Ajuste: Hathor é um sub-elemento de aspecto de classificação S, sub-DPS e “mensageira de elite” - usando malabarismos aéreos de artes marciais e batendo em uma motocicleta espinhosa, sua voz precisa ser “calma e profissional, mas com um toque de menina”. Os dois papéis característicos de Kana Ichinose - Suletta (a garota socialmente ansiosa pilotando um Gundam) e Fern (a jovem maga calma) - são ambos “introvertidos por fora, fortes por dentro”, combinando perfeitamente com a vibração de “mensageiro profissional que cumpre o cronograma” de Hathor.

---

Lacrimosa (versões em 1.1)

• CV chinês: 燕寧 (Yan Ning) (fonte da comunidade; confirmação oficial pendente antes do lançamento 1.1)
• Currículo japonês: Maria Naganawa

Trabalhos notáveis de Maria Naganawa: Kanna Kamui em “Miss Kobayashi’s Dragon Maid”, Platelet em “Cells at Work!”, Saku Momoi (KIKI) em “Wasteful Days of High School Girls”, Komugi Inukai / Cure Wonderful em “Wonderful PreCure!”, Yae Niitsuma em “WorldEnd”, Mia em “Death March to the Parallel World Rhapsody”.

Ajuste: Lacrimosa é um novo personagem no banner 1.1 da primeira metade, um elemento Dark S-rank principal DPS que funciona por meio de uma mecânica de “pilha de pesadelo” DoT - projetada como um “enviado de pesadelo” em ETD-4, de aparência feminina, mas aterrorizante em poder de combate. Maria Naganawa é conhecida por papéis de “aparência jovem, mas com uma voz icônica” (Kanna, Platelet) – o elenco gap-moe torna a “aparência inocente + explosão de pesadelo” de Lacrimosa ainda mais difícil. Assim que o 1.1 for lançado oficialmente, espere um excelente desempenho de contraste.

---

Adler

• CV chinês: 王宇航 (Wang Yuhang)
• Currículo japonês: Toshiyuki Morikawa

王宇航 (Wang Yuhang) trabalhos notáveis: “The Westward (Fate Chapter)”, “Arknights”, “Zenless Zone Zero”, “Honkai: Star Rail”, “Identity V.”

Trabalhos notáveis de Toshiyuki Morikawa: Kagaya Ubuyashiki em “Demon Slayer” (um dos papéis mais amados de todos os tempos), Sephiroth em “Final Fantasy VII: Advent Children” (a escolha definitiva para esse papel), Yoshikage Kira em “JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable”, Sir Conrad Weller em “Kyo Kara Maoh!”, Yang Wen-li em “Legend of the Galactic Heroes”, “Slam Dunk”, Minato Namikaze em “NARUTO”, Hiroshi Nohara (2ª geração) em “Crayon Shin-chan”, um papel coadjuvante em “Attack on Titan”. Ele também é a voz oficial japonesa de Tom Cruise, Ewan McGregor e Keanu Reeves.

Ajuste: Adler é um suporte do elemento Maldição de nível A e “mordomo de ponta dourada”, o vice-gerente e mordomo da Loja de Antiguidades Yibon, fornecendo buffs de escudo e empilhando camadas de “Karma” de poder de ataque – projetado como um homem maduro elegante, firme e sempre limpando a bagunça. A “aura de mordomo instantâneo” de Toshiyuki Morikawa pode ser a melhor do setor (Kagaya Ubuyashiki, a presença de Sephiroth, o comportamento sábio de Yang Wen-li); para a linha “Deixe a limpeza comigo” de Adler, a voz sozinha conquista você mais de um terço do caminho no momento em que é aberta. Este é um dos castings mais elogiados de “a voz se ajusta perfeitamente ao personagem” de 1.0.

---

Fadia

• CV chinês: 裴致瑩 (Pei Zhiying)
• Currículo japonês: Kei Shindo

Trabalhos notáveis de Kei Shindo: Lillie em “Pokémon Sun & Moon” (2016–2019), Assassin / Semiramis em “Fate/Apocrypha”, Kyoka Jiro em “My Hero Academia”, Louise Halevy em “Mobile Suit Gundam 00”, Lovelitchi em “Tamagotchi!”, Anzu em “Hanamaru Kindergarten”.

Fit: Fadia é um personagem de sobrevivência do elemento Soul rank S, o “Apóstolo do Amor e da Morte”, cujo passivo “Para-raios” pode transferir o dano dos companheiros de equipe para si mesma – projetado como um santo resiliente e trágico que carrega danos aos outros. Lillie de Kei Shindo (a protagonista dos filmes “Pokémon”), Semiramis (a rainha assassina) e Kyoka Jiro (a garota calma dos fones de ouvido) são todos do tipo “reservado, resoluto e atencioso com os outros”, uma combinação perfeita para o “estado Lilith” de Fadia e a aura de escudo cruzado de apóstolo.

---

Hotori

• CV chinês: 杜晴晴 (Du Qingqing)
• Currículo japonês: Shizuka Ito

Trabalhos notáveis de Shizuka Ito: Nagi Sanzenin… - na verdade Maria em “Hayate the Combat Butler”, Hilda em “Beelzebub”, Wilhelmina Carmel em “Shakugan no Shana”, Kanzaki Kaori em “A Certain Magical Index” / “A Certain Scientific Railgun”, Akeno Himejima em “High School DxD”, Bel em “Pokémon Black & White”, Hisa Takei (o presidente do clube) em “Saki”.

Fit: Hotori é a proprietária da “Loja de Antiguidades Yibang”, apelidada de “Bruxa do Tempo”, uma sub-DPS do elemento Luz de classificação S habilidosa na manipulação do tempo - projetada como uma protagonista elegante, distante e madura. Shizuka Ito se destaca no tipo de “graciosa irmã mais velha” (Akeno Himejima, Kanzaki Kaori, Wilhelmina), sua voz baixa combinando nitidez com fascínio - uma combinação precisa para a dupla identidade de Hotori como uma “sub-DPS e amante de uma loja de antiguidades”. Durante o pré-registro, o estúdio ainda divulgou uma mensagem de voz especial de personagem de Shizuka Ito, mostrando o quanto ela valorizava o papel de Hotori.

---

Edgar

• CV chinês: 四白 (Sibai)
• Currículo japonês: Yuko Sanpei

Trabalhos notáveis de Yuko Sanpei: Boruto Uzumaki, filho de Naruto, em “BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS”, Nozomi Yumehara / Cure Dream em “Yes! PreCure 5” (seu primeiro papel de heroína), Renton Thurston em “Eureka Seven” (seu primeiro papel principal), Hayato Aizawa em “Area no Kishi”, Saruwatari Christine em “Daa! Daa! Daa!”, e uma reprise de Nozomi Yumehara em “Otona Precure ‘23”.

Ajuste: Edgar é um curandeiro do elemento Luz de classificação A que canaliza a cura através da “corrente selvagem”, com um “Finnegans Wake” definitivo que revela um domínio de labirinto - projetado como um curandeiro jovem do sexo masculino carregando uma mochila grande, com um toque de menino de sangue quente + vibração de leitor ávido. Yuko Sanpei é o reconhecido “rei das vozes de meninos andróginos” (Boruto, Renton, Christine), destacando-se em meninos de “sangue quente, mas não rudes”, correspondendo exatamente ao posicionamento de “curandeiro verde e novato” de Edgar.

---

Skia

• CV chinês: 劉雨軒 (Liu Yuxuan)
• Currículo japonês: Tomokazu Sugita

Trabalhos notáveis de Tomokazu Sugita: Gintoki Sakata em “Gintama” (o papel mais discutido do ano na indústria), Kyon em “The Melancholy of Haruhi Suzumiya”, Joseph Joestar (jovem) em “JoJo’s Bizarre Adventure: Battle Tendency”, Charlotte Katakuri em “ONE PIECE”, Gyomei Himejima em “Demon Slayer”, Yusuke Kitagawa em “Persona 5”, Kazuhira Miller em “Metal Gear Solid”, Chrom em “Fire Emblem Awakening”, “SAKAMOTO DAYS”.

Ajuste: Skia é o ETD-4 vice-capitão e um elemento principal do elemento Aspecto de classificação A DPS, um agente canino alto que manipula as sombras em buscas de “Fang Thrust” e se destaca no modo furtivo “Shadow Hound” - projetado como um taciturno, severo, altamente capaz, homem alto e maduro. Tomokazu Sugita se destaca em homens grandes que são “imponentes por fora, mas calorosos por dentro” (Katakuri, Gyomei, Miller), e sua vibração particular “estável + altamente capaz” acerta instantaneamente o design “obedece a seu superior, impõe resolutamente” de Skia. “翳 (Kage — Skia’s nome do personagem japonês)”, um único personagem, carrega um ar de mistério, combinando perfeitamente com a voz baixa de Sugita.

---

Perfis detalhados dos 8 principais dubladores japoneses

(Abaixo está uma visão reorganizada dos 8 dubladores mais reconhecidos internacionalmente em 1.0, para que você possa entender rapidamente “quem eles são, de onde vieram e qual personagem NTE eles dublam”.)

Yuichi Nakamura – Baicang

• Nasceu em 1980, na província de Kagawa, afiliado à Intention.
• Um dos principais dubladores masculinos contemporâneos da indústria, sinônimo do tipo de personagem “mais forte, porém preguiçoso”.
• Trabalhos notáveis: Gojo Satoru em “Jujutsu Kaisen”, Alto Saotome em “Macross Frontier”, Tomoya Okazaki em “CLANNAD”, Tatsuya Shiba em “The Irregular at Magic High School”, Bucciarati em “JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind”, Graham em “Mobile Suit Gundam 00”, Karamatsu em “Mr. Osomatsu”.
• NTE elenco: Entregar o elemento de maldição principal mais forte do jogo DPS “Baicang” para o mesmo ator de Gojo Satoru - sua aura combina perfeitamente com o papel de “ETD-4 capitão” - é sem dúvida o elenco mais comentado de a primeira onda 1.0.

Rie Tanaka – Jiuyuan

• Nascido em 1979, natural de Hokkaido, afiliado ao Office Anemone.
• Uma potência veterana, sinônimo de Lacus Clyne do Mobile Suit Gundam SEED; ela reprisou o papel no filme “SEED FREEDOM” de 2024, emocionando profundamente os fãs.
• Trabalhos notáveis: Lacus Clyne em “Mobile Suit Gundam SEED”, Suigintou em “Rozen Maiden”, Hikari Kujo em “Futari wa Pretty Cure Max Heart”, Hiroko Matsukata em “Working!!”
• NTE elenco: tema rosa de Jiuyuan, armas de empunhadura dupla, vibração onee-san e posicionamento de “sub-explosão de troca rápida” DPS “se assemelham muito à qualidade” macio por fora, aço por dentro “de seus dois papéis característicos, Lacus e Suigintou.

Akari Kito — Mint

• Nasceu em 1994, em Nagoya, província de Aichi, afiliado à Pro-Fit.
• Uma das dubladoras femininas mais populares do setor, com uma base de fãs muito ampla.
• Trabalhos notáveis: Nezuko Kamado em “Demon Slayer”, Barbara em “Genshin Impact”, Ellen em “Zenless Zone Zero”, Kanata Konoe em “Love Live! Nijigasaki High School Idol Club”, Suzune Horikita em “Classroom of the Elite”, Momo Chiyoda em “The Demon Girl Next Door”, Nene Yashiro em “Toilet-bound Hanako-kun”.
• NTE elenco: Mint é um personagem de classificação A fácil de obter, permitindo que cada jogador aumente a “voz de Nezuko”; depois de três títulos importantes do HoYoverse, ela chega a NTE, para que os fãs possam coletar sua voz nos jogos com um invocação.

Tomokazu Sugita — Skia (Kage)

• Nasceu em 1980, na província de Saitama, afiliado à AGRS.
• Um ator de longa data da indústria, além de apresentador de programas de variedades e comentarista de jogos; espirituoso por natureza, mas seu trabalho de voz real segue principalmente o caminho do “masculino firme”.
• Trabalhos notáveis: Gintoki Sakata em “Gintama”, Kyon em “The Melancholy of Haruhi Suzumiya”, Joseph Joestar (jovem) em “JoJo’s Battle Tendency”, Katakuri em “ONE PIECE”, Gyomei Himejima em “Demon Slayer”, Yusuke Kitagawa em “Persona 5”, Kazuhira Miller em “Metal Gear Solid”.
• NTE casting: Skia é o ETD-4 vice-capitão e um agente canino alto; A voz baixa de Sugita e a vibração “estável + altamente capaz” são uma combinação perfeita.

Toshiyuki Morikawa – Adler

• Nascido em 1967, de Tóquio, diretor representante do AXL ONE.
• Um veterano dublador de “homem mais velho”, o “imperador BL” e a voz oficial japonesa de Tom Cruise / Ewan McGregor / Keanu Reeves.
• Trabalhos notáveis: Kagaya Ubuyashiki em “Demon Slayer”, Sephiroth em “Final Fantasy VII”, Yoshikage Kira em “JoJo: Diamond Is Unbreakable”, Yang Wen-li em “Legend of the Galactic Heroes”, Minato Namikaze em “NARUTO”, “Slam Dunk”, Sir Conrad em “Kyo Kara Maoh!”
• NTE elenco: Dando voz a Adler, o “mordomo de ponta dourada” da loja de antiguidades de Yibon, sua aura de mordomo + sábio pousa instantaneamente – um dos mais elogiados elencos de “voz que se ajusta perfeitamente ao personagem” de 1.0.

Yuma Uchida / Maaya Uchida — a Protagonista “Esper Zero”

• Yuma Uchida: Nascido em 1992, de Tóquio, afiliado à I’m Enterprise.
  • Trabalhos notáveis: Ash Lynx em “BANANA FISH”, Megumi Fushiguro em “Jujutsu Kaisen”, Rin Itoshi em “BLUE LOCK”, Haruka Sakura em “WIND BREAKER”, Kaoru Sakuraba em “THE IDOLM@STER SideM”, Eiji Otori em “Uta no Prince-sama”.
• Maaya Uchida: Nascida em 1989, de Tóquio, também afiliada à I’m Enterprise (os irmãos compartilham uma agência).
  • Trabalhos notáveis: Rikka Takanashi em “Love, Chunibyo & Other Delusions!”, Ranko Kanzaki em “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Sharo em “Is the Order a Rabbit?”, Hiyori Iki em “Noragami”, Norman em “The Promised Neverland”, Katarina em “My Next Life as a Villainess”, o Anjo Diabo em “Chainsaw Man”, Shinobu Miyake em “Urusei Yatsura” (2022).
• NTE casting: Um par de irmãos dando voz aos dois gêneros do mesmo personagem é sem dúvida o detalhe mais romântico de todo o projeto. Após o lançamento, Maaya Uchida até o promoveu pessoalmente no X (Twitter).

Ayana Taketatsu — Nanally

• Nascido em 1989, na província de Saitama, afiliado à Ancheri (anteriormente LINK PLAN); seu marido é o dublador Yuki Kaji.
• Uma dubladora feminina, uma das representantes da geração Heisei, com mais de 1,4 milhão de seguidores no Twitter.
• Trabalhos notáveis: Azusa Nakano em “K-On!”, Kirino Kosaka em “Oreimo”, Suguha Kirigaya (Leafa) em “Sword Art Online”, Sachiko Koshimizu em “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Hotaru Shidare em “Dagashi Kashi”, Takane Shijou em “THE IDOLM@STER Million Live!”
• NTE elenco: Dando voz ao primeiro rank S limitado do beta aberto, Nanally, sua voz brilhante, resistente e estridente se encaixa perfeitamente no design principal “manopla Colucci + combinação de garras de alta velocidade” DPS.

Karin Takahashi – Aurelia

• Nascido em 1994, na província de Kanagawa, afiliado à Aoni Production.
• Um pilar em ascensão dos últimos anos, hábil em papéis puros e fofos.
• Trabalhos notáveis: Nono Morikubo em “THE IDOLM@STER Cinderella Girls”, Rumina Hitomi em “D4DJ”, Miriam Hildegard v. Gropius em “Assault Lily”, Kobeni Higashiyama em “Chainsaw Man”, Serufu em “Do It Yourself!!”
• NTE casting: Um elemento Soul principal sem lançamento DPS com tema musical e design de montar em águas-vivas — a voz pura e fofa de Karin Takahashi acerta instantaneamente a vibração da “garota da teoria musical Aurelia”.

---

Uma rápida olhada em outras vozes japonesas importantes

Ator de voz	NTE personagem	Obras notáveis em uma linha
Sayaka Ohara	Daffodill	Alicia em “ARIA”, Yuko Ichihara em “xxxHOLiC”, Erza em “Fairy Tail”
Manaka Iwami	Haniel	Akane Kurokawa em “Oshi no Ko”, Tohru Honda em “Cesta de Frutas”
Kana Ichinose	Hathor	Suletta em “Gundam: A Bruxa de Mercúrio”, Fern em “Frieren”
Miku Ito	Sakiri	Miku Nakano em “Os Quintuplos Quintessenciais”, Kokoro Tsurumaki em “BanG Dream!”
Shizuka Ito	Hotori	Maria em “Hayate the Combat Butler”, Wilhelmina em “Shakugan no Shana”, Akeno Himejima em “High School DxD”
Yuko Sanpei	Edgar	Boruto em “BORUTO”, Nozomi Yumehara em “Yes! PreCure 5”, Renton em “Eureka Seven”
Konomi Kohara	Chiz	Kukuri em “Magical Circle Guru Guru”, Chika Fujiwara em “Kaguya-sama: Love Is War”, Cure Milky em “Star☆Twinkle PreCure”
Kei Shindo	Fadia	Lillie em “Pokémon Sun & Moon”, Semiramis em “Fate/Apocrypha”, Kyoka Jiro em “My Hero Academia”
Maria Naganawa	Lacrimosa (1.1)	Kanna em “Miss Kobayashi’s Dragon Maid”, Platelet em “Cells at Work!”
Daiki Hamano	Kiroumaru (invocação de Sakiri)	Yuri Briar em “SPY×FAMILY”, Príncipe Guel Jeturk em “Gundam: The Witch from Mercury”

---

Destaques do elenco de voz chinês

Não negligencie a dublagem chinesa. O elenco de vozes chinesas de NTE também é a linha de frente do servidor CN, especialmente membros de estúdios renomados como Shanghai Haitian Studio, North Star Penguin e Shengjiang:

桑毓澤 (Sang Yuze) — Baicang

Nascido em 1998, formou-se na Escola de Comunicação da East China Normal University, sendo um dos representantes da nova geração de dubladores masculinos da China. Seus trabalhos notáveis ​​​​abrangem dois títulos importantes da HoYoverse: Neuvillette (Chefe de Justiça de Fontaine) em “Genshin Impact” e o médico Aha/Truth em “Honkai: Star Rail” - sua presença dominadora de aura é uma forte combinação para o “ETD-4 capitão” de Baicang.

馬洋 (Ma Yang) — o Protagonista Zero (masculino)

De Beihai, Guangxi, agora com sede em Xangai; membro do Haitian Studio, treinado em 洪海天 (Hong Haitian). Trabalhos notáveis: Diluc Ragnvindr em “Genshin Impact” (Cryo vaporize, o dono da taverna bêbado), Zenos em “Final Fantasy XIV”, Ezreal em “League of Legends”. Sua voz é firme com um toque de juventude de sangue quente, adequando-se ao posicionamento de “avaliador” do protagonista.

宋媛媛 (Canção Yuanyuan) — Nanally

Uma voz doce e brilhante, habilidosa para garotas de estilo japonês e lolis perspicazes. Trabalhos notáveis: Barbara em “Genshin Impact”, Firefly em “Honkai: Star Rail”, Yao em “Honor of Kings”, Wendy & Roberta em “Arknights”.

陳雨 (Chen Yu) — Mint

Membro do Haitian Studio. Trabalhos notáveis: Dehya em “Genshin Impact”, nº 11 em “Zenless Zone Zero”, Blaze em “Arknights”. Uma voz brilhante com a energia explosiva de uma garota esportiva.

王宇航 (Wang Yuhang) — Adler

Trabalhos notáveis: ** “Zenless Zone Zero”, “Honkai: Star Rail”, “Arknights.” ** Hábil em expressar homens adultos maduros e calmos.

洪海天 (Hong Haitiano) — Hathor

Fundador do Haitian Studio e mentor de 馬洋 (Ma Yang), um representante em meio de carreira da cena de dublagem da China, com trabalhos que abrangem animações dubladas e jogos.

燕寧 (Yan Ning) — Lacrimosa

De origem comunitária; a ser oficialmente confirmado quando o 1.1 for lançado.

---

Dub Chinês vs. Dub Japonês: Qual você deve escolher?

Ambos são excelentes. Sugerimos escolher por estes três critérios:

1. Você é um fã de anime que conhece os dubladores japoneses

Escolha a dublagem japonesa. Você já conhece os papéis característicos de Yuichi Nakamura (Gojo Satoru), Akari Kito (Nezuko), Tomokazu Sugita (Gintoki), Toshiyuki Morikawa (Kagaya Ubuyashiki), Rie Tanaka (Lacus) e outros, para que você possa mergulhar instantaneamente. O protagonista “Esper Zero” é especialmente um desenho exclusivo de dublagem japonesa, com os irmãos Uchida - um par de irmão e irmã na vida real - compartilhando o papel.

2. Você é um jogador HoYoverse do servidor CN familiarizado com o elenco chinês

** Escolha a dublagem chinesa. ** Os papéis de Neuvillette de Sang Yuze, Diluc de Ma Yang, Barbara de Song Yuanyuan, Dehya de Chen Yu e “Honkai: Star Rail” de Wang Yuhang são rostos familiares, dando a você a sensação calorosa de “velhos amigos interpretando novos personagens”. O alinhamento labial e os detalhes de tradução das linhas chinesas também costumam ser mais precisos.

3. Não se preocupe – apenas ouça ambos

NTE suporta mudança de idioma de voz a qualquer momento no jogo, sem bloqueio de servidor ou arquivo. Cada personagem tem muitos clipes de voz — falas diárias, falas de combate, frases de destaque finais e muito mais — então recomendamos tentar ambos por 1 a 2 horas durante a semana de lançamento em um ou dois personagens e depois escolher o lado que parece melhor enquanto você joga.

---

Bastidores / Histórias de Audição

Maaya Uchida promoveu pessoalmente no Twitter

Antes do lançamento em abril de 2026, Maaya Uchida postou em seu próprio X (Twitter): “ありがとうございました〜! NTE にて、異能者・零の声を担当します☺️ 4月29日にリリースです!ひろがる世界に期待が高まりますね!!たのしみですっ!!” (“Obrigada por me receber! Em NTE, estou dando voz ao esper Zero. Ele será lançado em 29 de abril! Minha expectativa por este mundo em expansão continua crescendo!! Mal posso esperar!!”). O tweet foi retuitado pela conta do servidor japonês NTE na época, atraindo grande atenção dos jogadores japoneses.

Transmissão do jogo “Washa-Nama” de Yuichi Nakamura

No “Washagana TV”, o programa da web que ele coapresenta com o escritor freelance Mafia Kajita, Yuichi Nakamura certa vez transmitiu uma reprodução de “NTE: Neverness to Everness” sob o banner “Washa-Nama”. No momento em que Baicang – que ele mesmo dá voz – entrou na tela, o chat do stream explodiu.

Série oficial de mensagens de dubladores de pré-registro

O canal oficial do YouTube “NTE Official” divulgou vários vídeos de mensagens de pré-registro/comemoração de lançamento dos dubladores, incluindo:

• Entrevista de comemoração do lançamento de Maaya Uchida (como esper Zero)
• Mensagem de pré-registro de Shizuka Ito (como Hotori)
• Miku Ito (como Sakiri) mensagem de pré-registro / entrevista de comemoração de lançamento
• Kana Ichinose (como Hathor) mensagem de pré-registro / entrevista de comemoração de lançamento
• Rie Tanaka (como Jiuyuan) mensagem de pré-registro
• Mensagem de pré-registro de Toshiyuki Morikawa (como Adler)
• Akari Kito (como Mint) mensagem de pré-registro

Para os fãs de anime, assistir a essas entrevistas no YouTube permite que você ouça cada dublador apresentando seu personagem e compartilhando sua história de audição pessoalmente.

---

Quer experimentar as diferentes vozes?

Você pode ver as habilidades detalhadas, função e conselhos de composição de equipe de cada personagem em uma única página no códice do personagem; sempre que você gostar da atuação de um dublador, basta alternar entre as dublagens chinesa e japonesa na página do personagem para ouvir. Se o que importa é “como é jogar”, combine isso com a cartilha de formação de equipe; para uma ordem inicial para iniciantes, recomendamos começar pelo guia para iniciantes.

Essas informações do dublador são compiladas de fontes comunitárias e publicadas oficialmente. Os trabalhos notáveis ​​dos dubladores são provenientes principalmente da Wikipédia japonesa, do AnimateTimes, das páginas oficiais das agências dos dubladores e dos anúncios oficiais do Twitter. Os anúncios oficiais têm precedência em caso de alterações. Se você encontrar um erro, envie um e-mail para [email protected] para nos informar.

Perguntas frequentes